Что значит "Знать язык в совершенстве"?

Я думаю, что "знаять язык в совершестве" - расхожее клише, под которым каждый понимает свое. В описаниях вакансий все работадатели пишут, что соискатель должен знать язык в совершенстве - на деле оказывается достаточно сотни заученных фраз. Многие говорят, что знают язык в совершенстве, подразумевая под этим уровень advanced.
Для меня знать язык в совершенстве - это поднимать затетекстовую ситуацию в литературном произведении, понимать все культурные отсылки, игру слов, каламбуры, имплицитные смыслы и намеки. Хотя я не незвала бы это "совершеством", это скорее тот урвоень, к котормоу надо стремиться. Слово "совершенство" я вообще предпочитаю не искользовать, так как определить точно что оно значит прмиенительно к знанию языка - невозможно.
А на родном языке часто говорят еще хуже, чем на иностранном. Это я сужу по сегодняшней ситуации. Язык не знают вообще.